注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

钱江浪花

— —学习的榜样 超越的标杆

 
 
 

日志

 
 
关于我

蒋利琳,80后策划人,笔名钱江浪花.浙江东阳人,毕业于辽宁大学。 曾供职于国内最大的木制工艺品和木雕红木家具批发市场——东阳中国木雕城。 现任中国红木家具十大品牌、京作家具与东阳木雕融合典范——德恒阁红木家具策划总监。 【声明】:本博仅代表个人意见,与所在机构无关,网上转载请注明作者与来源网页。 纸媒转载及约稿QQ:295001515

网易考拉推荐

东阳方言与普通话词汇对照表(二)(名词类)  

2012-04-20 20:11:56|  分类: 东阳乡土 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
101、被窠---被窝
102、垫被---褥子
103、衣样---衣服
104、背心---专指无袖无领套头式内衣
105、木梳---梳子
106、宽紧带---松紧带
107、落苏---茄子(多美的名字,充满了诗意啊,相传还有一个一个典故,是与战国时期,吴王阖闾相关的父爱如山的故事)
108、九头菜---雪里蕻(做梅干菜的原料)
东阳方言与普通话词汇对照表(二)(名词类) - 钱江浪花 - 钱江浪花
 109、六谷---玉米
110、腰卢---玉米(东阳南乡话)
111、球菜---卷心菜
112、菜蔬---菜肴
113、番薯---红薯
114、金瓜---南瓜
115、天罗/天芦-- -丝瓜
116、糖杆---甘蔗(绿皮那种)
117、爱居/爱子---樱桃
118、葛公/尬果---野草莓(覆盆子)
119、红玉---野草莓(覆盆子)(东阳南乡一带的叫法)
120、番茄---西红柿
121、辣茄---辣椒
122、胡葱---一种野生小葱
123、莴苣笋---莴苣
124、藁笋---茭白
125、月月红---月季
126、朝日鬼/晷---向日葵
127、滚开水---开水
128、滚汤水---热水(但不一定是开水)
129、菜干---霉干菜,梅菜
130、干菜---霉干菜,梅菜
131、博士菜---霉干菜,梅菜
132、索粉---粉丝
133、盐菜---咸菜
134、鸡子---鸡蛋(东阳方言歇后语:硬雄鸡生鸡子——不内行)
135、鸭(音:喔)子---鸭蛋(东阳发言中除笨蛋的蛋外,其它蛋字一般均念:子zi)
136、盐鸡子---咸鸡蛋
137、包心菜---卷心菜
138、罗汉豆---蚕豆
139、油肉(音niu)---肥肉
140、皮肉(音niu)---肥肉
141、珍肉(音niu)---精肉
142、滚汤---开水(名);煮汤(动)
143、棒冰---冰棍、雪糕
144、麻糍---糍粑
145、长长面---长寿面
146、霉豆腐---乳豆腐
147、泡饭---稀饭
148、汤团果---(无心)汤圆
149、麦角---东阳本地风味小吃,东阳旅游强烈推荐
150、脂油壳/猪油壳---已经熬出油的油渣
151、榛子豆腐---东阳本地风味小吃,炎炎夏日,特别解暑
152、麻油---香油
153、糖霜---白糖
154、砂糖---红糖
155、老酒---黄酒,即东阳酒,或绍兴酒
156、五更饭(音ng fe/vo)---早饭
157、午饭---ng fe(vo)
158、夜饭ya fe(vo) ---晚饭
159、夜顿---晚饭
160、窠(音KU.N)---窝(狗窝即狗窠)
161、花弓---虾,这是对中国象形文字最高理解
162、撼---螃蟹(应该是因为螃蟹的两只钳子很有利才这么叫的吧)
163、草鸡---母鸡
164、雄鸡---公鸡
165、喔蚂代子---小蝌蚪
166、田鸡---虎纹蛙
167、青袍---青蛙
168、麻风田鸡(音mo fong ti ji)---蟾蜍(蟾蜍会引起麻风吗?还是因为它长得像麻风病人)
169、乌阄---乌龟(即古音龟兹的qiu)
170、八脚蟢---蜘蛛
171、壁吸---壁虎( “吸”来得形象吧?吸在墙壁上!)
172、魔贼(音zei阴平声)---麻雀
173、哼藤---蜻蜓
174、浮撼---蚂蚁
175、脚派---蝗虫
176、子亮---知了
177、蚊虫---蚊子
178、火萤(音:门)虫---萤火虫
179、悠悠螺---蜗牛(这名字够贴切吧,悠然自得,不紧不慢)
180、马赫---蚯蚓
181、后股---翅膀
182、猪娘---母猪
183、毛蚣---蜈蚣
184、猢狲---猴子
185、镬(音huo)---锅
186、镬(音huo)苔---锅巴
187、镬(音huo)盖---锅盖
188、镬(音huo)灶---灶台(东阳方言歇后语:镬灶泥在脚板背——到处为家)
189、箸zhu---筷子 (注:为古汉语义即筷子。又作“筯”)
190、沸溢---潽pū,液体沸腾溢出
191、热水壶---暖水瓶
192、铜瓢---勺子
193、薄刀---菜刀
194、铜飘---勺子
195、灶篮---盛放生菜小提篮
196、灶笠---盛放生菜的半球形竹篮,无手柄
197、煤饼---蜂窝煤
198、树柴---木柴
199、八仙台桌---八仙桌
200、台桌---桌子
(注:未完待续;本篇基本为名词类的东阳话词组,名词类前后有三篇,继有动词、代词等篇;欢迎留言指正)

(钱江浪花/文;原文首发:http://qianjianglanghua.blog.163.com/blog/static/950640792012320814654/;转载请注明)

▲东阳方言与普通话词汇对照表(一)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(三)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(四)[动词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(五)[动词类&形容词副词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(六)[形容词副词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(七)[数词代词类]


正品耐克、阿迪达斯、三叶草、新百伦、匡威品牌鞋专卖——双冠信誉


【阅读推荐】:
细数影视娱乐圈的东阳面孔(贾丽莉、朱丹、厉娜、邵兵、杜剑等)
未来一年的木雕红木家具行业将遭遇一袭寒流?
网友爆料马宅镇惊现恐龙脚印!亿万年前浙江东阳是恐龙乐园(多图)!
从“中国建材走向世界”说开去!
第七届东博会花絮(一)金丝楠木 炙手可热[多图]
与青山相约的四季
一路狂飙的海南黄花梨,小议黄花梨手珠的鉴别与挑选
说说我的大学老师们——写在教师节前夕
黄花梨为什么这么贵?
抓拍or偷拍——第六届中国木雕竹编工艺美术博览会花絮(多图)


返回首页,欣赏更多博主精彩博文 - 钱江浪花



  评论这张
 
阅读(1945)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017