注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

钱江浪花

— —学习的榜样 超越的标杆

 
 
 

日志

 
 
关于我

蒋利琳,80后策划人,笔名钱江浪花.浙江东阳人,毕业于辽宁大学。 曾供职于国内最大的木制工艺品和木雕红木家具批发市场——东阳中国木雕城。 现任中国红木家具十大品牌、京作家具与东阳木雕融合典范——德恒阁红木家具策划总监。 【声明】:本博仅代表个人意见,与所在机构无关,网上转载请注明作者与来源网页。 纸媒转载及约稿QQ:295001515

网易考拉推荐

东阳方言与普通话词汇对照表(七)(人称代词数词等)  

2012-05-25 11:17:57|  分类: 东阳乡土 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

人称代词(称呼类)
1、吾---我
2、尔(音:唔/N)--- 你
3、阿嬷---奶奶
4、阿爷(音ya)---爷爷
5、爷娘---父母
6、姆/N妈---妈妈
7、阿爸---爸爸
8、阿娘---姑姑
9、阿帮---伯伯
10、阿将--伯母-
11、囡nān ---女儿 (江、浙、上海等地对女儿的称呼)
12、丈人(音:宁)--- 岳父
13、丈母(音:N )--- 岳母
14、格啦---他们
15、话啦---我们
16、后生/后生侬---青年
17、麻头(小毛头)\ 嘛头具---儿童
18、细杆---小孩
19、姨丈---姨夫
20、姐丈---姐夫
21、姑丈---姑父
22、老嫫---老婆
23、命娘---后娘
24、先生---老师(老一辈还这样称呼的,年轻人很少这样说了)
25、亲眷---亲戚
26、俩公婆---(俩)夫妻
27、伙袋\磐---伙伴
28、小娘---小姑娘
29、新妇---媳妇
30、弟新妇---弟媳

东阳方言与普通话词汇对照表(七)(人称代词数词等) - 钱江浪花 - 钱江浪花31、媳妇---儿媳
32、继拜娘---干娘(不必改姓)
33、继拜爷---干爹(要改姓)
34、继拜儿(音:N)---干儿子
35、继拜囡---干女儿
36、细娘---未出嫁地小姑娘
37、太公---曾祖父
38、太婆---曾祖母
39、外甥囡---外孙女
40、外甥老爷---外甥
41、囡囡nan---小女孩
42、囝囝nan---小孩子
43、娘囡---母女
44、爷儿(音:N)---父子
45、老太公---老头儿/老人,或是妻子对自己丈夫的称呼
46、老太婆---老妪/老年妇女,或是丈夫对自己老婆的称呼
47、上代---祖先
48、下代---子孙
49、嫂嫂---嫂子;或对已婚妇女的称呼
50、姘头---情妇,姘妇
51、剃头司务---理发师
52、司务---师傅
53、司务呆---本本主义者

时间词语
1、五更---早上(东阳方言谚语有“勿要睡到日头红,三个五更抵一工”,真是催人奋进)
2、天早五更---凌晨
3、五更饭--- 早饭
4、明朝(音zhao) ---明天今日有酒今朝醉,我想就是这个意思吧
5、午傍---下午
6、没将---以前
7、夜(音ya)里---晚上
8、半夜(ya)三更---半夜
9、一工---即:一天工夫(旧时常用记工夫来计算工钱,一天即算一个工夫,所以东阳民间也就有了“千工床”、“万工床”等称呼,因为这些精美的木雕床榻大抵花费了这样的工时)
10、日(音nei)里---白天
11、蒙蒙亮---天刚亮
12、后日(音nei)--后天-
13、阿今(音:将)---现在
14、半午前---八九点
15、点心刚---下午三四点
16、大后日---大后天
17、大前日---大前天
18、天亮快---黎明时分
19、月半---指农历各月的十五
20、七月半---七月十五,中元节
21、十一月半---十一月十五,巍山庙会
22、叠日---第二天,改天
23、叠套---第二次
24、三日两日---经常
25、上半日---上午
26、春天头---春天/春季(同理,其它季节为夏天头、秋天头、冬天头)

数词
1、噎---一
2、俩---二
3、色---三
4、C ---四
5、N ---五
6、楼---六
7、切---七
8、博---八
9、九---九
10、洒---十
11、楞---零
12、泥---二十
13、泥噎----二十一

(注:至此近年积累的700余个东阳土话与普通话对照词语全部发布完毕;其中多有不完善之处,尽请谅解。)
(原文首发:http://qianjianglanghua.blog.163.com/blog/static/95064079201242172652544/   转载请保留;钱江浪花/文)

▲东阳方言与普通话词汇对照表(一)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(二)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(三)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(四)[动词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(五)[动词类&形容词副词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(六)[形容词类&副词类]

返回首页,欣赏更多博主精彩博文 - 钱江浪花


 【阅读推荐】:
『木雕把玩』黄花梨为什么这么贵?
『我的大学』说说我的大学老师们(辽宁大学广告学专业)——写在教师节前夕
『娱乐一把』横店片场夏日炎炎,看明星如何各出奇招防暑降温
『初涉新媒体』博客+淘宝网店——博客广告营销价值实现新路径
『品牌杂谈』借力展会,让木雕红木家具企业如虎添翼!
『静夜有思』品读俞尧昌,这个杀手不太冷
『东阳乡土』我中意你!(改编自邓丽君《你怎么说》)——东阳方言演唱
『茶余饭后』山西如此煤改,恐引浙江等商会资本报复
『广告营销』寻找浪费了的那一半广告费--浙江东阳城市形象广告欣赏(上)
『图文速递』东风吹过满目春·2012年春拍(第二弹)【原摄】
『东阳扯白』“精工善艺”——东阳市工艺美术行业书画展作品欣赏(多图)


  评论这张
 
阅读(1812)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017