注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

钱江浪花

— —学习的榜样 超越的标杆

 
 
 

日志

 
 
关于我

蒋利琳,80后策划人,笔名钱江浪花.浙江东阳人,毕业于辽宁大学。 曾供职于国内最大的木制工艺品和木雕红木家具批发市场——东阳中国木雕城。 现任中国红木家具十大品牌、京作家具与东阳木雕融合典范——德恒阁红木家具策划总监。 【声明】:本博仅代表个人意见,与所在机构无关,网上转载请注明作者与来源网页。 纸媒转载及约稿QQ:295001515

网易考拉推荐

东阳方言与普通话词汇对照表(三)(名词类)  

2012-05-08 13:47:51|  分类: 东阳乡土 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
201、酒水---宴席(食酒水---参加宴席,多指婚宴)
202、篙椅(音:于) ---椅子
203、藤篙椅(音:于)---藤椅
204、骨牌凳---旧式方凳(略长方形)
205、簸斗---簸箕
206、条帚---笤帚
207、鸡毛掸帚---鸡毛掸子
208、掸帚---掸子
209、了色/喇色/勒穑---垃圾
210、索头--- 锄头
211、洋掀--- 铁锹
212、疏戟---镰刀
213、秤花---秤星
214、墨笔---毛笔
215、墨斗---本义,器物名;形容人心黑
216、结头---打结处
217、蚊虫帐---蚊帐
218、梁伞---雨伞(东阳方言谚语有“晴带伞,饱带饭”,提醒人们有备而无患)
219、竹排---竹竿
东阳方言与普通话词汇对照表(三)(名词类) - 钱江浪花 - 钱江浪花
220、纸鸢(音:糊)---风筝
221、溪淌(音qi te)---小溪
222、浮苔---青荇(东阳方言谚语:水浸石头上浮苔)
223、火炮---鞭炮
224、奥斗---盛洗泔水的容器
225、乌(龌)缸---厕所
226、屎浇---小便桶 
227、粗纸---卫生纸/厕纸
228、栏坢(音ban)---粪肥
229、猪栏坢---猪粪肥,牛栏坢类同
230、脚力车(音jio lou qia)---自行车(这个也很形象)
231、垫粮---晒谷席
232、垫粮基---晒谷场
233、锁匙---钥匙
234、造佛---佛像
235、佛殿/造佛殿---寺庙
236、笼灯---灯笼
237、麦管---麦秸jie
238、信壳---信封
239、乌烟---鸦片
240、开刀---螺丝刀(若“开刀”为动词,则是指做手术)
241、洋火---火柴
242、洋笔---铅笔
243、洋车---缝纫机
244、洋龙---救火车,消防栓等救火设备
245、洋油---煤油
246、洋袜---袜子
247、洋芋---马铃薯
248、洋肥皂---肥皂
249、老戏---婺剧/越剧等传统戏剧
250、回货/回乡货---外出带回地当地的土特产
251、次里---家里
252、窗(音ke)门---窗户
253、屋头顶---屋顶
254、门堂---庭院(东阳方言歇后语:门堂大垃圾多——家业大。)
255、台门---大门(指围墙的上的大门)
256、门口头---门前
257、角落头---角落
258、噶里---街上
259、弄堂/龙堂---小巷
260、外(音:隘)头--- 外面
261、半中腰---半途
262、对过---对面
263、前头---前面
264、后头---后面
265、路里---路上
266、边沿---旁边
267、山头顶---山顶
268、斗头风---迎风/逆风
269、斗头---迎面/遇见
270、田畈---田地
271、田塍(音cheng)---田间小路
272、学堂/书堂--- 学校
273、村堂---村庄
274、日头/热头---太阳(东阳方言谚语有“勿要睡到日头红,三个五更抵一工”,真是催人奋进)
275、忽闪(音:霍显)---闪电
276、雷公响来了---打雷了
277、雾露---雾
278、细毛雨---毛毛雨
279、鲎hòu---虹
280、雪粒子---霰雪
281、棱雹/龙雹---冰雹
282、汗落琴/棱塔/屋罗旋---冬天屋檐下挂的冰棱
283、日脚---翻黄历时形容的日子
284、好日脚---好日子
285、天色---天气
286、天狗食日---日食
287、天狗食月亮---月食
288、夜(音ya)来哇---夜幕降临了
289、夜(音ya)里---晚上
290、噱头---派头
291、样子---外貌
292、收成---收获
293、错手---失手
294、路道---门路,途径;本领,办法
295、台面---桌面,正式公开的场合
296、老套头---老一套
297、用场---用处/开支/开销
298、事干---事情
299、力道---力量
300、利市---吉利
301、花头---花样,或出息
302、淡话---风凉话
303、搭界---关系
304、门风---家风/名气
305、心想---盼头
306、事故(音ge)---事情
307、银角---硬币/零钱(该词应该来自古汉语,银角应该是碎银的意思,也就是零散钱)
308、角子---硬币
309、零散---零钱
310、工钿---工钱
311、洋钿/钞票---钱(东阳方言谚语有:没有钞票勿用愁,泥板斧头往外流)
312、铜钿---铜钱,也代指钱(东阳方言谚语有“算命测字是神仙,何用伸手讨铜钿?”,教人脚踏实地,辛勤致富)
313、十块头---十元
314、块头---元(形容面值,但一般用来计数)
315、价钿---价钱
316、盘缠---路费
317、匝---圈,环绕一周叫一匝 (注: 曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。”)
318、房钿---房租
319、只把---一两只
320、玉儿栀---栀子花
(注:未完待续;名词类的东阳话与普通话词汇对照至此基本完结,接下来将是动词类、形容词类、数词类、人称代词类等,敬请期待)

(钱江浪花/文;原文首发:http://qianjianglanghua.blog.163.com/blog/static/9506407920124814216773/ ;转载请注明)

▲东阳方言与普通话词汇对照表(一)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(二)[名词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(四)[动词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(五)[动词类&形容词副词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(六)[形容词副词类]
▲东阳方言与普通话词汇对照表(七)[数词代词类]

●东阳话演唱——我中意你!(改编自邓丽君《你怎么说》)
●乡土曲艺——几段东阳道情音频
●我们东阳小县城,没什么可牛的!
●教授之乡东阳的那些大学校长们
●一方水土一方人,新版东阳“百家姓”全新亮相!


返回首页,欣赏更多博主精彩博文 - 钱江浪花


【阅读推荐】:
东风吹过满目春,群芳争艳竞风流(2012年春拍)
大自然的馈赠,浙江东阳惊现罕见火山柱状节理!
与青山相约的四季
从也说浙江东阳六石高中——许国申老师罢教事件
说说名人博客的广告营销效应
从消费者行为角度,反思万宝路香烟在美国市场推广的艰难曲折
静夜遐想,毕业半年忆母校辽宁大学
好有爱的明星卡通漫画,造型逼真、笑口常开哟(第二季)
抓拍or偷拍——第六届中国木雕竹编工艺美术博览会花絮(多图)


缘聚钱塘!!!您的木雕工艺私坊


  评论这张
 
阅读(1400)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017